当万物复苏，一场关于风味、文化与价值重构的再思考也随之展开。在消费趋于理性的当下，如何建立品牌信任已成为当下葡萄酒行业的核心命题。而帝龙酒业与ASC精品酒业给出的答案，或许为行业提供了一种值得参考的路径。

3月25日，帝龙酒业（Domaine Clarence Dillon）董事长兼首席执行官卢森堡罗伯特王子殿下（His Royal Highness Prince Robert of Luxembourg）时隔十五年再次到访中国，携手ASC精品酒业举办发布会，庆贺侯伯王克兰朵（Clarendelle）进入中国20周年，并宣布双方续签长期合作伙伴关系。

右一：卢森堡罗伯特王子殿下 (His Royal Highness Prince Robert of Luxembourg)，帝龙酒业 (Domaine Clarence Dillon) 董事长兼首席执行官；左一：ASC精品酒业执行董事长兼首席执行官沈品同 (Don St. Pierre)

根据深化协议，ASC将成为克兰朵家族葡萄酒系列的独家进口商及经销商，并围绕整个标志性酒庄产品组合加强合作。这既体现了帝龙家族致力于向新一代引荐波尔多优雅风范与当代精神的长期承诺，也再次彰显了中国作为帝龙酒业重要战略市场的地位与潜力。

在当下节点，它更像是一种清晰的市场信号：国际精品酒庄仍在加码中国，同时也在重新定义进入中国市场的方式。正如ASC精品酒业执行董事长兼首席执行官沈品同（Don St. Pierre）所说：“罗伯特王子的亲临，再次印证了对中国市场的坚定信念。我们携手为中国消费者带来非凡佳酿，更重要的是，分享这些美酒背后的故事与传统。”

Don St. Pierre, Monica St. Pierre, Prince Robert of Luxembourg

罗伯特王子也谈到，“我非常高兴能回到中国，与我们长期的合作伙伴ASC精品酒业并肩而立，我的家族与ASC的故事始于一次握手和一个共同的愿景。今天，在我们庆祝克兰朵进入中国20周年并共同开启下一篇章之际，这一愿景得以延续并升华。无论是我们家族的历史名庄，还是克兰朵家族葡萄酒系列，我们都致力于与中国分享波尔多的优雅、真实与生活艺术。”

帝龙酒业的独特之处，在于以侯伯王酒庄、美讯酒庄以及昆图斯酒庄等标志性酒庄构筑起多元风土版图。

卢森堡罗伯特王子殿下发布会现场

2006年，ASC精品酒业将克兰朵引入中国，使其成为中国葡萄酒爱好者通往帝龙酒业世界的入门之选。克兰朵由罗伯特王子于2005年创立，灵感取自侯伯王的理念与调配技艺，在追求“优雅、平衡、复杂”的同时，打造一种当代的、易于亲近的波尔多葡萄酒。让年轻葡萄酒爱好者能够在日常生活中感受真实优雅的波尔多风格，广受大众喜爱。

作为克兰朵灵感源泉的侯伯王酒庄（Château Haut-Brion），亦是帝龙酒业世界的传奇核心，它的故事则承载着无与伦比的传承。早在公元1世纪，这片砾质土壤上便已种植葡萄；自1521年起，更以同一名称延续酿造，跨越五百余年。因此，无论以何种标准衡量，它都是世界上古老的奢华品牌之一。而小侯伯王（Le Clarence de Haut-Brion）则以更为亲和的方式，让人品味到侯伯王传承的滋味。

Chateau Haut Brion

罗伯特王子谈到，侯伯王往往需要花更长时间去品味和理解，它的魅力在于内在的智慧感与复杂的层次。而与之比邻的美讯酒庄（Château La Mission Haut-Brion），尽管出自同一个酿酒团队之手，却呈现出截然不同的风格，“美讯的风格通常更有力量感和表现力，结构紧致，酒体也更为浓郁。”也正因如此，美讯酒庄的葡萄酒往往展现出更为突出的陈年潜力与深邃特质。

Chateau La Mission Haut Brion

与帝龙旗下的其他酒庄不同，位于圣埃美隆昆图斯酒庄（Château Quintus）更偏向以美乐为主的调配方式。2011年开始，罗伯特王子便致力于在这片汇聚了多块历史悠久的优越风土上酿造和谐平衡的精品葡萄酒，同时，昆图斯也为其家族酒业版图增添了前瞻性与文化共鸣维度。

Chateau Quintus

值得注意的是，昆图斯的标志是矗立在其高耸海角之上的雄伟青铜龙雕塑，它代表着智慧、远见，是守护者的化身。而在中国文化中，龙也是权力、智慧与好运的至高象征。这一自然的联结，使昆图斯在家族的中国叙事中占据了独特的位置，其副牌酒帝龙（Le Dragon de Quintus）直接得名于这位守护者，在波尔多与中国之间架起了一座文化桥梁。

罗伯特王子对“龙”在两者文化中的共鸣感到很欣喜，事实上，帝龙家族与中国的联系并非始于近年。

卢森堡罗伯特王子殿下品鉴会现场

上世纪七十年代，罗伯特王子的祖父、已故的道格拉斯·帝龙（Douglas Dillon）先生便以他的远见促成了纽约大都会艺术博物馆著名的道格拉斯·帝龙中国书画展厅的建立，让中华文明瑰宝在世界舞台上熠熠生辉，也折射出帝龙家族对中国文化长久而深沉的敬意。侯伯王还曾先后被选用于凡尔赛宫及白金汉宫，以款待中国代表团的官方晚宴，构成了一种关于审美与风味的静默对话。

而若将视角回溯，帝龙家族对文化的投入与守护，则有着更为深厚的积淀。位于侯伯王酒庄的侯伯王图书馆，收藏着规模宏大的葡萄酒与美食古籍，堪称一座横跨世纪的烹饪与风味档案馆。此外，克兰朵及帝龙酒业旗下葡萄酒更是多次亮相第98届奥斯卡®颁奖典礼及奥斯卡电影博物馆，为家族的历史叙事增添了时代注脚。

OSCARS

在葡萄酒行业，以文化为先导的路径并不常见。尤其在中国消费者愈发重视品牌真实性的当下，这种有历史纵深的文化积淀更具说服力。

此次罗伯特王子的中国行，是一场与中国消费者、媒体、意见领袖及鉴赏家的深度对话，通过专业的大师班、在上海外滩华尔道夫酒店举行的VIP晚宴，以及在广州瑰丽酒店的文化交流活动，分享其家族酒庄的故事、传承与酿造艺术。

品鉴会现场

这也是他时隔十余年再次来到中国。过去十余年间，中国葡萄酒市场变得更加理性，如今的消费者注重品质和性价比，更在意真实感与体验感。

罗伯特王子表示，克兰朵作为一款价格亲民、承载侯伯王风格的葡萄酒，它所提供的，不只是饮用体验，更是一种将历史文化与日常生活相连接的方式。从亮相奥斯卡电影节，到频频出现在影视作品与电视节目之中，克兰朵逐渐融入更广阔的艺术与文化语境，被越来越多消费者，尤其是年轻人所喜爱，成长为具有全球影响力的品牌。

OSCARS

再者，无论是克兰朵还是侯伯王，亦或是美讯与昆图斯，品牌始终以稳定的品质建立市场信任，这种真实感与高品质正是帝龙酒业的核心竞争力，也与当下中国消费者愈发理性的需求高度契合。

在这样的背景下，帝龙酒业与ASC对于未来发展也达成了更加清晰的共识：在以品质为核心的基础上，以更具真实感的方式与消费者建立连接。罗伯特王子提到，品牌很早便开始布局中文语境下的沟通渠道，无论是建立官网还是公众号，都是希望以更直接的方式传递酒庄理念。沈品同先生则表示，ASC也计划为其逐步拓展与小红书、抖音等主流社交平台的合作，并与销售渠道深度协同，让消费者在理解品牌的同时能够便捷触达购买。

ASC and Domaine Clarence Dillon Team

罗伯特王子对此次合作也抱有很高期待，也希望从市场反馈中不断学习与调整，在ASC的帮助下，以更符合当下市场的方式讲述品牌故事。

从波尔多到中国，从历史深处到当代舞台，帝龙酒业始终以真实与品质为底色，以文化与共鸣为桥梁。正如罗伯特王子所言：“这次合作，意味着以一种更新的方式在中国市场重新出发。”站在新的起点上，帝龙酒业与ASC彼此信任、共同成长，以更清晰的共识、更坚定的步伐，迈向下一程。这或许也为行业提供了一个值得关注的样本：当潮水退去，真正能够穿越周期的，永远是真实与信任。